Kenneth Fearing: Popoludnie majiteľa záložne, Možnosti SOS (preložili Marián Heveši a Hana Gajdošová)